彭博新聞社：中國畢業(yè)生再掀“下鄉(xiāng)潮”

　　美國彭博新聞社12月16日文章，原題：中國畢業(yè)生沿著毛的道路到農(nóng)村，但現(xiàn)在是為了刺激發(fā)展

　　40年前，毛澤東要求數(shù)百萬的年輕人離開家人和學(xué)校到農(nóng)村體驗(yàn)新生活，如今中國正經(jīng)歷另一次去往鄉(xiāng)下的人員流動(dòng)，但原因截然不同。毛相信農(nóng)村生活將把學(xué)生們改造為純粹的無產(chǎn)階級勞動(dòng)者�，F(xiàn)在，中國政府鼓勵(lì)大學(xué)畢業(yè)生幫助改造農(nóng)村，希望他們把新學(xué)到的技能用于發(fā)展滯后的農(nóng)村。

　　巴黎近現(xiàn)代中國研究中心的研究主任米歇爾·伯尼說：“對于毛來說，這其實(shí)是政治。他想要打造一代革命者�！爆F(xiàn)在，隨著世界第四大經(jīng)濟(jì)體受到全球衰退的沖擊和失業(yè)率上升，畢業(yè)生們需要工作，“這些地區(qū)真的需要受過教育的人”。

　　54歲的李平（音）當(dāng)年下鄉(xiāng)時(shí)曾經(jīng)在四川省一個(gè)村子種蔬菜。他表示，今天的大學(xué)畢業(yè)生可通過把農(nóng)村與市場連接起來做貢獻(xiàn)。

　　劉浩簽了3年的合同，在距離北京市60多公里的一個(gè)村子擔(dān)任村支書和村長助理。他屬于今年到農(nóng)村當(dāng)助理和老師的兩萬多人中的一員。政府想使總?cè)藬?shù)到2012年增加到10萬人，為此推出了幫助償還助學(xué)貸款等優(yōu)惠舉措。這種機(jī)會對一些年輕人有吸引力，因?yàn)樗麄兠媾R嚴(yán)峻的就業(yè)形勢。研究中國農(nóng)村可持續(xù)發(fā)展的英國諾丁漢大學(xué)的吳斌（音）認(rèn)為，那些參與者是出于提升職業(yè)前景的務(wù)實(shí)考慮。

　　這反映了中國政府這項(xiàng)計(jì)劃的一大障礙：在中國持續(xù)30年的發(fā)展中，人口總是從農(nóng)村流向城市，每年有大約2億農(nóng)民工前往制造業(yè)發(fā)達(dá)的城市。盡管農(nóng)村受益于中國多年來的兩位數(shù)增長，但農(nóng)村人均收入只有城鎮(zhèn)的1/3�？s小這個(gè)差距有賴于受過教育的人長期呆在農(nóng)村工作。 （作者杜恩·勞倫斯，汪析譯）

相關(guān)新聞