印度商業(yè)標準報：中國在藝術(shù)領(lǐng)域東山再起

時間：2007-10-24 09:58　　　來源：青年參考

　　印度《商業(yè)標準報》１０月２０日文章：中國在藝術(shù)領(lǐng)域東山再起（作者　Ａｎｕｒａｇ　Ｖｉｓｗａｎａｔｈ　＆　Ｒｅｂｅｃｃａ　Ｃａｔｃｈｉｎｇ/編譯　黃義務(wù)）

　　中國藝術(shù)家正摩拳擦掌，向世界證明他們的國家不僅僅只會生產(chǎn)廉價產(chǎn)品。曾經(jīng)以限制個人創(chuàng)造力和獨立思想而出名的中國，如今正把自身打造為創(chuàng)造大國。

　　隨著中國藝術(shù)家的作品在拍賣行連續(xù)拍出創(chuàng)紀錄高價，國際上鼎鼎大名的博物館和藝術(shù)博覽會紛紛涌入中國，幾十年前還聞所未聞的中國藝術(shù)作品，如今賣得很火。

　　幾年前還只能賣出約１００美元的中國藝術(shù)家，如今堪比當今身價最高的西方藝術(shù)家——英國藝術(shù)家達明安·赫斯特（Ｄａｍｉｅｎ　Ｈｉｒｓｔ），和有爭議的美國概念派藝術(shù)家杰夫·孔斯（Ｊｅｆｆ　Ｋｏｏｎｓ）。這兩位藝術(shù)家的畫作能賣出２００萬美元的高價。

　　２００７年早些時候，英國泰特利物浦美術(shù)館推出了“真品：中國當代藝術(shù)”展覽，展出了中國１８位重要藝術(shù)家的２６件作品。

　　似乎是出于對中國藝術(shù)時代到來的默默承認，美國紐約古根海姆美術(shù)館將在今年晚些時候首次舉辦一名中國藝術(shù)家的個人展覽。

　　３０年前，中國恢復(fù)了藝術(shù)院校招生和藝術(shù)家的名譽。今天，中國的藝術(shù)市場蓬勃發(fā)展。像蘇富比（又譯索斯比）和佳士得這樣的拍賣行正拍賣它們所能得到的一切中國藝術(shù)品，并從中大賺一筆。
　　今年５月，玩世現(xiàn)實主義畫家岳敏君的油畫《教皇》，在蘇富比拍賣會上拍出了４２８萬美元的天價。這超過了由另一位中國畫家劉小東的作品《三峽新移民》創(chuàng)下的２７０萬美元的拍賣價。

　　隨著中國藝術(shù)品價格連創(chuàng)新高，圍繞作品展開的競爭也日趨激烈。上海今年至少新開了３０～４０家畫廊。畫廊和收藏家紛紛開始待價而沽。

　　對中國藝術(shù)品的需求如此巨大，使得剛從學院畢業(yè)的藝術(shù)家經(jīng)常在首場展覽中就大受追捧，而那些早已成名的外國藝術(shù)家反而受到冷落。“我這里有曾在國外１０多家博物館展出的藝術(shù)家作品，但在中國，沒有人想買他們的作品。”上海“六號島”藝術(shù)中心的創(chuàng)立者托馬斯·查瓦赫說。

　　泰特利物浦美術(shù)館館長西蒙·格魯姆認為，“在中國，衡量藝術(shù)的好壞除錢外沒有其他標準。中國沒有發(fā)達的博物館基礎(chǔ)設(shè)施，對藝術(shù)品的認識也欠缺，加上私人畫廊都渴望維持他們展出作品的價格。”

　　確實，中國還有很長的路要走，但考慮到它突入這個領(lǐng)域才２５年，中國在藝術(shù)領(lǐng)域的東山再起可謂一個奇跡。