美國趣味科學網站11月14日發表題為《黑海發現40多艘沉船》的文章，作者為斯蒂芬妮·帕帕斯，編譯如下：

　　對黑海的一次地質勘探帶來了意外驚喜：40多艘保存完整的沉船，有些可以追溯到奧斯曼帝國和拜占庭帝國時期。

　　研究人員調查了黑海的保加利亞部分，以更好地認識它的地質史。項目負責人、南安普敦大學海洋考古學家喬恩·亞當斯說，在調查期間，他們發現了這些沉船，并且調查人員以“令人吃驚”的細節給這些船造了像。

　　亞當斯在一份聲明中說：“這些沉船完全是意外收獲，是引人入勝的發現�！�

　　大約1.2萬年前、上一次冰川期末期之前，黑海還不是很大。而在1.2萬年前，融化的冰川提高了海平面，并淹沒了今天保加利亞沿岸曾經干燥的部分大陸。亞當斯和同事正在進行“黑海海上考古”項目。他們希望弄明白，上一次冰川期結束時，大海吞噬了哪些歷史珍寶。

　　亞當斯說：“我們正在努力解答一些熱門問題。這些問題涉及海平面何時上升，上升速度如何，以及海平面的上升對生活在黑海保加利亞海岸這個部分的人造成了什么影響。”

　　為了收集數據，研究人員使用了2個水下機器人。一個水下機器人拍攝視頻并進行3D攝影測繪。另一個水下機器人攜帶著高清相機和用于繪制海床地圖的激光設備等一整套儀器。

　　由于黑海獨特的環境，研究人員發現的沉船保存完好。黑海水體同地中海只有一個很窄的連接處。來自地中海的海流有限，這迫使水體發生明顯的分裂，因為來自陸地的淡水會在來自地中海的鹽水之上流動。因為這種分層，在150米以下的海水含氧量非常低。這會防止食用木頭的有機體存活，因此沉船能經歷幾個世紀而保存完整。

　　研究者早就知道，黑海中有保存完整的沉船。例如，2000年，海上探險家羅伯特·巴拉德領導的一支探險隊發現了一些沉船。其中一艘船是在水下325米（也就是缺氧區）發現的。巴拉德和同事2011年在美國地質學會的一個出版物上報告說，這是一艘5世紀的沉船，但船上的桅桿和垂直的柱子依然是直立的。

　　新發現的沉船的一些桅桿也是直立的。這些沉船還要接受全面的考古學檢驗。但研究人員說，一些船造于奧斯曼帝國時期（約1299-1922），有些更古老，可以追溯到拜占庭帝國時期（330-1452）。（編譯/朱捷）

　　黑海水底的沉船。