本文作者在意大利留影

　　1985年春天，我身揣300美元，只身來到巴黎求學(xué)。記得臨行的早上，父母談?wù)撝�我，我裝著還在熟睡。父親說：“她還是個(gè)孩子啊！就帶這么點(diǎn)錢去巴黎，真讓我不放心啊！”當(dāng)晚，我流著淚告別了親人，告別了北京。那時(shí)的中國(guó)人很窮，手里基本沒錢，不像現(xiàn)在的留學(xué)生能靠父母資助。

　　初到法國(guó)，我在南方的土倫大學(xué)勤工儉學(xué)兩個(gè)月。聽說大學(xué)里來了個(gè)北京學(xué)生，當(dāng)?shù)貓?bào)社記者好奇地趕來采訪。報(bào)紙登出的文章第一句這樣說：“可以講，蘭波是一個(gè)被解放的中國(guó)女孩。” 由此看出1985年的法國(guó)，很多人認(rèn)為中國(guó)沒有民主、沒有自由，對(duì)中國(guó)充滿偏見。

　　當(dāng)時(shí)偶爾也能看到來法國(guó)考察的國(guó)人，他們身穿一樣的衣服，手提一樣的皮包。盧浮宮正在進(jìn)行貝聿銘的金字塔建設(shè)，當(dāng)時(shí)巴黎人對(duì)這個(gè)中國(guó)建筑師的作品還持懷疑態(tài)度，從電視里能看到相關(guān)議題的討論。

　　后來，我來到意大利羅馬定居，開始接觸旅意華僑。上世紀(jì)90年代，盡管美國(guó)一直鼓吹“中國(guó)威脅論”，但當(dāng)時(shí)西方不知中國(guó)將要走到何方，似乎沒有多少人認(rèn)為中國(guó)真的能強(qiáng)大起來。人們表現(xiàn)出對(duì)華僑的蔑視，對(duì)中國(guó)廉價(jià)產(chǎn)品的排斥，電視里時(shí)不時(shí)地播放中國(guó)的負(fù)面新聞。

　　華僑為改善生活而移民，沒有很多時(shí)間學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)，融入主流社會(huì)很是困難。當(dāng)?shù)厝藢?duì)華僑的誤解處處可見，他們認(rèn)為華僑圈非常封閉，各種沖突不斷。這些誤解不僅體現(xiàn)在新聞報(bào)道中，一些書籍里的描寫也帶有侮辱性。我覺得應(yīng)該為我們國(guó)家和旅意華僑爭(zhēng)得一份話語(yǔ)權(quán)，這非常重要。于是，2001年我創(chuàng)辦了《世界中國(guó)》雜志，從2006年開始用中意雙語(yǔ)出版，每月發(fā)行，向意大利人解釋中國(guó)。雖然是小眾雜志，但還是贏得一定的影響力，很多意大利讀者希望聽中國(guó)人自己怎么談中國(guó)。

　　中國(guó)知識(shí)分子歷來對(duì)國(guó)家有責(zé)任感。我出國(guó)時(shí)，期望在歐洲學(xué)到知識(shí)，為祖國(guó)的進(jìn)步貢獻(xiàn)一份力量。當(dāng)我決定定居意大利，看到西方對(duì)中國(guó)那么不理解，就希望能做一些促使東西方文化交流、溝通的工作。

　　《世界中國(guó)》月刊至今整整出版18年了，如同海外所有的創(chuàng)業(yè)人，有過艱辛的路程。值得欣慰的是，隨著祖國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，中國(guó)的世界地位發(fā)生了巨大變化，我們的刊物也越發(fā)受到讀者的重視。

　　中國(guó)改革開放初期，我趕上高考上大學(xué)；畢業(yè)后又趕上中國(guó)進(jìn)一步開放，使我們能自由出國(guó)留學(xué)；旅居海外的34年，又讓我能從遠(yuǎn)處觀望祖國(guó)翻天覆地的變化，看西方人如何一步一步改變對(duì)中國(guó)的態(tài)度。

　　去年，有個(gè)意大利人和我談到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展時(shí)，擔(dān)憂地說：“中國(guó)可不能不發(fā)展，如果中國(guó)經(jīng)濟(jì)出了問題，那全世界就完了！”由此可見，當(dāng)今的中國(guó)對(duì)世界的重要性。

　　如今，我從那個(gè)懷揣300美元去巴黎的窮學(xué)生，成為一個(gè)雙語(yǔ)雜志社的“管家”，擁有了自己的意大利讀者群，雜志社的社交媒體也獲得了數(shù)萬粉絲。這一切都因?yàn)槲覀儌ゴ笞鎳?guó)的進(jìn)步，我們海外華僑華人才有了今日的海外發(fā)展。

　　今天的中國(guó)，雖然有了跨世紀(jì)的變化，在世界有了一定的話語(yǔ)權(quán)，但在文化交流上還有太多的工作要做。因此，我們?cè)诹_馬又建立了“羅馬九號(hào)”意中經(jīng)濟(jì)文化交流中心，為中國(guó)文化走向世界搭建了一個(gè)平臺(tái)。中國(guó)以中華文化和中國(guó)人的精神創(chuàng)造了40年的發(fā)展奇跡，中國(guó)文化也是世界的財(cái)富，中國(guó)精神該弘揚(yáng)到全球，讓這個(gè)世界變得更好。

　　2018年12月18日，讀到習(xí)近平主席在慶祝改革開放40周年大會(huì)上的重要講話，感觸很深。中國(guó)人民具有偉大夢(mèng)想精神，中華民族充滿變革和開放精神，才能用40年創(chuàng)造如此宏大的成績(jī)。

　　“中國(guó)人民迎來了從溫飽不足到小康富裕的偉大飛躍！中華民族正以嶄新姿態(tài)屹立于世界的東方！”習(xí)近平主席的講話我深有同感，我在海外的經(jīng)歷見證了中國(guó)國(guó)際地位的提升，為此，我十分自豪。

　　堅(jiān)信未來的中國(guó)，定能繼續(xù)創(chuàng)造奇跡，繼續(xù)創(chuàng)造讓全世界受益的更大的中國(guó)奇跡！

　　（作者為意大利《世界中國(guó)》雜志社社長(zhǎng)）