2月1日，中共中央、國務院在北京人民大會堂舉行2011年春節(jié)團拜會。這是中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在團拜會上講話。新華社記者 黃敬文攝

　　同志們，朋友們：

　　金虎辭舊歲，玉兔迎新春。在新春佳節(jié)到來之際，我向大家拜年！向全國各族人民拜年！向香港同胞、澳門同胞、臺灣同胞、海外僑胞拜年！

　　2010年，是極不平凡的一年。中國共產黨團結帶領全國各族人民繼續(xù)推進改革開放和現(xiàn)代化建設。我們有效應對國際金融危機的沖擊，正確處理保持經濟平穩(wěn)較快發(fā)展、調整經濟結構和管理通脹預期的關系，牢牢掌握經濟工作主動權，勝利完成了“十一五”規(guī)劃的主要目標和任務。我們大力發(fā)展社會事業(yè)，著力改善民生，進一步提高人民生活水平，保持社會和諧穩(wěn)定。我們共同抗擊玉樹強烈地震、舟曲特大山洪泥石流和部分地區(qū)嚴重旱澇災害，加快推進災后恢復重建，奪取了抗災救災的重大勝利。我們成功舉辦上海世博會和廣州亞運會，為祖國贏得了榮譽。經歷過這些大事、喜事和難事，中國人民將以更加理性、自信、包容、開放的心態(tài)面向世界，走向未來。

　　我們前進的征程中還面臨不少困難和問題。歷史經驗證明，惟有堅定不移地推進改革和發(fā)展，惟有始終不渝地維護社會公平正義，惟有充分發(fā)揮全體人民的積極性和創(chuàng)造精神，國家才能振興，民族才能進步，我們的事業(yè)才能發(fā)展。

　　2011年是實施“十二五”規(guī)劃的開局之年，各項任務十分繁重和艱巨。我們要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅持以科學發(fā)展為主題，以加快轉變經濟發(fā)展方式為主線，大力調整經濟結構，不斷深化改革開放，全面發(fā)展社會事業(yè)，著力保障和改善民生，推動經濟社會發(fā)展再上新臺階，為全面建成小康社會打下更加堅實的基礎。

　　我們所做的一切都是為了人民的福祉。必須時刻把群眾的冷暖放在心上，通過艱苦細致的工作和堅持不懈的努力，解決群眾最關心、最直接、最現(xiàn)實的利益問題。

　　——要堅決防止物價過快上漲。通過發(fā)展生產、保障供給、搞活流通、加強監(jiān)管，保持物價總水平基本穩(wěn)定，促進國民經濟健康發(fā)展和人民生活水平不斷提高。

　　——要堅定不移地搞好房地產市場調控。加大保障性住房建設，增加住房有效供給，抑制投機投資性需求，切實穩(wěn)定房地產市場價格，努力改善居民的住房條件。

　　——要堅持走共同富裕的道路。實施更加積極的就業(yè)政策，合理調整收入分配關系，完善社會保障體系，努力使低收入群眾更多分享改革和發(fā)展的成果。

　　——要大力發(fā)展各項社會事業(yè)。堅持以人為本，努力辦好人民滿意的教育，完善基本醫(yī)療衛(wèi)生制度，繁榮精神文化生活，妥善解決上學、看病、文體等關系群眾切身利益的問題，滿足人民群眾的物質文化需要。

　　“艱難困苦，玉汝于成”。偉大的中華民族具有自強不息、堅忍不拔的奮斗精神，我們有信心、有能力戰(zhàn)勝任何困難和挑戰(zhàn)，把中國的事情辦好，讓人民安居樂業(yè)、心情舒暢，生活得更加幸福、更有尊嚴。

　　讓我們在以胡錦濤同志為總書記的黨中央領導下，同心同德，奮發(fā)進取，在新的起點上繼續(xù)闊步前進，為建設富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家而奮斗。

　　祝大家新春愉快，身體健康！祝全國各族人民闔家歡樂，幸福吉祥！

　　新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道

[責任編輯：王怡然]